Workplace happiness can be a tricky thing to achieve, never mind quantify. There are 3 questions managers should be asking their employees regularly to gauge their job satisfaction.